Preise

ad editum steht für faire Übersetzungspreise und ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis bei Fachübersetzungen und Lektorat. Übersetzungen und Lektorat kalkulieren wir üblicherweise auf Basis der Einheit Preis pro Wort. Die Anzahl der Wörter können Sie sehr einfach selbst mit der Funktion „Wörter zählen“ im Textverarbeitungsprogramm ermitteln. Auf Wunsch kalkulieren wir auch einen Preis pro Zeile, Preis pro Seite (je Normseite mit 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen, das entspricht 250 Wörtern je Normseite), nach Menge der Zeichen oder pro Stunde. Für regelmäßige größere Textmengen für Übersetzungen oder Lektorat handeln wir mit Ihnen gern besonders attraktive Rahmenverträge aus. Kleinstaufträge übernehmen wir ab einer Pauschale von 55 Euro zzgl. MwSt.

Unsere Preise auf Stundenbasis:

• deutsches Lektorat/Korrektorat nach dem Vieraugenprinzip: ab 55,00 EUR zzgl. MwSt.
• fremdsprachliches Lektorat/Korrektorat: ab 70,00 EUR zzgl. MwSt.
• Übersetzung/Adaption inklusive Lektorat/Korrektorat durch eine zweite Person: ab 85,00 EUR zzgl. MwSt. (abhängig von der Zielsprache)
• Übersetzungscheck/-lektorat durch eine zweite Person: ab 78,00 EUR zzgl. MwSt. (abhängig von der Zielsprache)
• Adaptive Übersetzung von Claims, Headlines oder Slogans, Suchmaschinenoptimierung durch Web-Linguisten:
  ab 125,00 EUR zzgl. MwSt.

Da wir von Natur aus schnell sind, erheben wir für eine Schnell-Übersetzung keine Eilzuschläge. Je nach Sprachkombination können die Preise für Übersetzung und Lektorat/Korrektorat variieren. Wir empfehlen Ihnen bei Übersetzungen grundsätzlich den in unseren Angeboten ausgewiesenen höchsten Qualitätsstandard. Dieses Premiumniveau schließt ein gründliches Lektorat/Korrektorat nach dem Vieraugenprinzip ein.

Adaptive Übersetzungen von Claims, Slogans und Headlines und Konnotationsprüfungen berechnen wir nach Stunden. Für die Konnotationsprüfung von Firmennamen, Markennamen, Produktnamen oder von Wortmarken treffen wir Pauschalarrangements.

Schicken Sie Ihren Text ganz einfach an info@ad-editum.de oder nennen Sie uns den Umfang. Sie erhalten dann blitzschnell ein verbindliches Angebot für die gewünschte Leistung.